Kraków, 24.11.2025

EN: These photos are special. First of all, because we don’t often get this much snow in Krakow at the end of November. Second, because the snow is already gone. And third, because I took the photos before 7:00 AM — which is usually the time when I’m still asleep. Unfortunately, on Monday I was woken up by drilling (renovation in the neighboring apartment), and I decided the best thing I could do was go and continue sleeping in the Kingdom. On the way, I took a few pictures. I captured moments that have already passed, because now, instead of snow, it’s raining. There is no trace of the snowmen anymore…

PL: Te zdjęcia są wyjątkowe. Po pierwsze, dlatego, że nieczęsto mamy tyle śniegu w Krakowie pod koniec listopada. Po drugie, że tego śniegu już nie ma. Po trzecie, że fotografie zrobiłem przed 7.00, czyli wtedy gdy zwykle śpię. Niestety w poniedziałek obudziło mnie wiercenie (remont w sąsiednim mieszkaniu) i zdecydowałem, że najlepiej zrobię, jak pójdę kontynuować sen w Królestwie. W drodze zrobiłem kilka zdjęć. Uchwyciłem chwile, które minęły, bo teraz zamiast śniegu pada deszcz. Po bałwanach nie ma już śladu...