Kraków, 22.08.2021

ENG: August is slowly coming to the end. Probably it was the last hot day before the coming cool down. In the evening we went for a walk with @foggymeadow. This time we took the following route to Wawel Castle: Krowoderska, Planty, Floriańska (here we unexpectedly met @gwyddpel), Grodzka, Poselska, Kanonicza. On the way back I looked at the tree under which the replica of the Zbruch Idol used to stand. In fact, it's still there, but not under the tree (tree was heavily damaged by one of the July storms).

PL: Sierpień powoli dobiega końca. Ponoć był to ostatni upalny dzień przed nadchodzącym ochłodzeniem. Wieczorem wybraliśmy się z @foggymeadow na spacer. Tym razem zawędrowaliśmy na Wawel następującą trasą: Krowoderska, Planty, Floriańska (tu niespodziewanie spotkaliśmy @gwyddpel'a), Grodzka, Poselska, Kanonicza. W drodze powrotnej obejrzałem drzewo, pod którym stała replika Światowida. De facto stoi wciąż, ale nie pod drzewem (to mocno przetrzebiła jedna z lipcowych burz).