Clay creatures II [ENG/PL]

ENG: I haven't had much time for clay-pasting in the last week. Nevertheless, I managed to make some new figures. These are a little different from the previous ones. Unlike the first series, each was made from two small pieces of clay (instead of one). Each also has hands. And although the form is still minimalist, there is a bit more detail.

PL: W ostatnim tygodniu nie miałem zbyt dużo czasu na lepienie z gliny. Mimo to udało mi się zrobić kilka nowych figurek. Są one trochę inne od poprzednich. W przeciwieństwie do pierwszej serii każda była zrobiona z dwóch małych kawałków gliny (zamiast z jednego). Każda ma też ręce. I choć forma jest wciąż minimalistyczna, to jest nieco więcej detali.

ENG: I like the new (more slender) shape. So the next creatures will probably be made using the same technique. I will make the body and the head separately, and then permanently weld the two elements together. Of course, the work still needs firing and painting, but more likely next month....

PL: Podoba mi się nowy (bardziej smukły) kształt. Kolejne stwory będą więc prawdopodobnie zrobione tą samą techniką. Osobno będę robił korpus i głowę, a potem spajał trwale oba elementy. Oczywiście prace wciąż wymagają wypalenia i pomalowania, ale raczej w następnym miesiącu...