(HIVE 중국어 공부) 母情节的礼物 어머니날의 선물

今天是母亲节，我想买一件礼物和一张母亲节卡片给妈妈。
오늘은 어머니날이라 나는 선물과 어머니날 카드를 엄마에게 사주고 싶었다.

妈妈上班喜欢穿套装，戴围巾，也喜欢穿高跟鞋。
엄마는 출근할 때 정장을 입고 목도리를 하고 또 하이힐을 신고 가는 것을 좋아한다.

于是，我就去了百货商店，挑了一条漂亮的围巾，花了一百三十块。
그래서, 나는 백화점에 가서 예쁜 목도리를 고르고 130콰이를 냈다.

我还打算给妈妈买双高跟鞋，可是太贵了，而且得妈妈亲自来试穿，所以就没有买。
나는 또 엄마에게 하이힐을 사줄 계획이었으나 너무 비쌌다. 게다가 엄마가 직접 와서 신어봐야 해서 살 수가 없었다.

买完围巾以后，我去了书店。
목도리를 사고 난 후, 나는 서점으로 갔다.

书店里有各种各样的贺卡，生日卡，圣诞卡和新年贺卡等等，但是没有一张是我喜欢的。
서점 안에는 각종 카드, 생일 카드, 성탄 카드 그리고 신년 축하 카드 등등. 그러나 내 마음에 드는 것이 하나도 없었다.

我决定自己亲自做一张母亲节贺卡给妈妈。
나는 내가 직접 어머니날 카드를 만들어 엄마에게 주기로 결정했다.

回到家里，我来到自己的房间，找来纸和彩色铅笔。
집에 돌아온 후, 나는 내 방에 가서 종이와 색연필을 찾았다.

我花了三个小时，终于做完了一张贺卡。
나는 세시간이 걸려서 결국 카드 하나를 완성했다.

我把贺卡拿给爸爸看，他说贺卡非常漂亮，妈妈一定喜欢。
나는 카드를 아빠에게 가지고 가서 보여주었는데, 그는 카드가 너무 예뻐서 엄마가 분명 좋아할 거라고 말했다.

晚上妈妈下班回家以后，我对妈妈说：母亲节快乐！
저녁에 엄마가 퇴근해서 집에 돌아온 후, 나는 엄마에게 말했다. : 어머니날 축하해요!

我把礼物和贺卡送给了妈妈。
나는 선물과 카드를 엄마에게 주었다.

妈妈非常喜欢那条围巾，戴上去非常漂亮。
엄마는 그 목도리를 매우 좋아하면서 걸쳐봤는데 아주 예뻤다.

爸爸送给妈妈一套衣服，一条项链，还有一双高跟鞋，跟我看到的那双一样。
아빠는 엄마에게 옷과 목걸이 그리고 하이힐을 주었다. 하이힐은 내가 봤던 것과 같은 것이었다.

妈妈看了看爸爸的礼物，说她更喜欢我的贺卡。
엄마는 아빠의 선물을 보고는 그녀는 나의 카드가 더 좋다고 말했다.