ESP/ENG/PT-BR 🔗Un compromiso eterno:

Hace algún tiempo recibí de mi novio un anillo de compromiso.

Honestamente, no esperaba eso (el anillo) pués no era que tubiesemos dinero cómo para eso. Sí, lo amaba y quería un futuro con él, el anillo era hermoso. No es de un material costoso pero los detalles que tiene me hacía pensar en lo detallista que fué al escogerlo.

Yo después con mi anillito -como la escena del moreno con el reloj grandisimo en la pelicula "¿Dónde están las rubias?" 😅 - bien orgullosa, fue el simbolo de nuestro compromiso.

Al casarnos, el presupuesto fue corto. Escogimos anillos de supuesta buena calidad que en realidad no duraron nada. El color se volvió negro y hasta alergia en los dedos nos causó.

Dejamos de usarlos, en el pais de donde soy es normal no llevar anillos aunque se esté casado. La verdad es que el concubinato es lo más común. Hay cierto temor a la idea de estar "amarrado" a alguién en un matrimonio.

Así que normal, los anillos se dañaron y dejamos de usarlos. La situación cambió al emigrar. Llegamos a un nuevo país (Brasil) y recuerdo el dia en que una amiga brasilera me preguntó por qué no teníamos "alianzas" (anillos de matrimonio) le expliqué lo que había sucedido y me insistió en que debíamos tener. A mi parecer, las personas pueden tener el anillo pero no tener el compromiso, igual ser infieles y toda esa desagradable historia. Mi amor no era debido a una alianza, mi lealtad va más allá de eso.

Aún así las palabras de mi amiga quedaron en mi cabeza.

Al ir conociendo la cultura de Brasil, vi que sí, al menos en la región en donde estamos las personas muestran respeto por aquellos que tienen una "alianza".

Hace unas semanas, pasó algo muy gracioso. Acompañé a mi amor a terminar un trabajo, de ayudante también estaba su sobrino, un muchacho de unos 28 años. En el lugar del trabajo estuvieron dos mujeres esperando que se realizara el trabajo. Al rato que terminamos y nos fuimos, llegó el mensaje de una preguntando si este muchacho, era casado o no pues ella estaba interesada en él. Mi sobrino ya vive con alguién, en concubinato, no tiene alguna "alianza" que lo demuestre. Aunque lo chalequeamos por eso al mismo tiempo se activó en mi el modo C U A I M A 😜😂.

Fue el remedio para enseriarnos y comprar unas sortijas de acero dorado, que esperamos que duren.

Sigo pensando lo mismo, el anillo no es simbolo de lealtad. Ese sentido de compromiso uno mismo lo hace. Cuando amas a la persona ser fiel no es un sacrifício. Y la verdad, la persona que escogí la volvería a escoger mil veces más. Quiero que sean muchos años. Lo quiero "con limón y sal".

Deseo que encuentres y tengas la oportunidad de ser tu también el refugio de alguien. Que vivas sin el miedo de la deslealtad que es tan común hoy en día.
-Ffyn.

#ENG

Some time ago, I received an engagement ring from my boyfriend.

Honestly, I didn’t expect it (the ring) since we didn’t have much money for that. Yes, I loved him and wanted a future with him, and the ring was beautiful. It’s not made of expensive material, but the details made me think about how thoughtful he was when choosing it.

Afterwards, with my little ring -like the scene of the guy with the giant watch in the movie "White Chicks?" 😅- I was so proud; it was the symbol of our commitment.

When we got married, the budget was tight. We chose rings that were supposedly of good quality, but in reality, they didn’t last. The color turned black, and they even caused allergic reactions on our fingers.

We stopped wearing them. In the country where I’m from, it’s normal not to wear rings even if you’re married. The truth is that cohabitation is more common. There’s a certain fear of the idea of being "tied down" to someone in marriage.

So, it was normal—the rings got ruined, and we stopped wearing them. The situation changed when we emigrated. We arrived in a new country (Brazil), and I remember the day when a Brazilian friend asked me why we didn’t have "alliances" (wedding rings). I explained what had happened, and she insisted that we should have them. In my opinion, people can have the ring but not have the commitment, still be unfaithful, and all that unpleasant stuff. My love wasn’t because of a ring; my loyalty goes beyond that.

Even so, my friend’s words stuck in my head.

As I got to know Brazilian culture, I saw that yes, at least in the region where we are, people show respect for those who wear an "alliance."

A few weeks ago, something funny happened. I accompanied my love to finish a job, and his nephew, a young man of about 28 years old, was also helping. At the work site, there were two women waiting for the job to be done. After we finished and left, a message came asking if this young man was married or not because she was interested in him. My nephew already lives with someone, in cohabitation, but doesn’t have an "alliance" to show it. Even though we teased him about it, at the same time, my J E A L O U S mode activated 😜😂.

It was the final push for us to get serious and buy some gold-plated steel rings that we hope will last.

I still think the same: the ring isn’t a symbol of loyalty. That sense of commitment comes from within. When you love someone, being faithful isn’t a sacrifice. And honestly, the person I chose, I would choose a thousand times over. I want us to have many years together. I want him "with lemon and salt."

I wish you find and have the opportunity to be someone’s safe haven too. That you live without the fear of disloyalty, which is so common nowadays.

-Ffyn.

#PT-BR

Há algum tempo, recebi um anel de noivado do meu namorado.

Honestamente, eu não esperava isso (o anel), pois não tínhamos dinheiro para algo assim. Sim, eu o amava e queria um futuro com ele, e o anel era lindo. Não é de um material caro, mas os detalhes me faziam pensar no quanto ele foi cuidadoso ao escolhê-lo.

Depois disso, com meu anelzinho -como na cena do cara com o relógio enorme no filme "As Branquelas?" 😅- eu estava tão orgulhosa; foi o símbolo do nosso compromisso.

Quando nos casamos, o orçamento estava apertado. Escolhemos anéis que supostamente eram de boa qualidade, mas na verdade, não duraram nada. A cor ficou preta e até causou alergia nos nossos dedos.

Paramos de usá-los. No país de onde eu venho, é normal não usar alianças, mesmo sendo casado. A verdade é que a coabitação é mais comum. Existe um certo medo da ideia de estar "amarrado" a alguém em um casamento.

Então, foi normal—os anéis se estragaram e paramos de usá-los. A situação mudou quando emigramos. Chegamos a um novo país (Brasil), e me lembro do dia em que uma amiga brasileira me perguntou por que não tínhamos "alianças" (anéis de casamento). Expliquei o que tinha acontecido, e ela insistiu que deveríamos ter. Na minha opinião, as pessoas podem ter o anel, mas não ter o compromisso, ainda serem infiéis e toda essa história desagradável. Meu amor não era por causa de uma aliança; minha lealdade vai além disso.

Mesmo assim, as palavras da minha amiga ficaram na minha cabeça.

Ao conhecer a cultura do Brasil, vi que sim, pelo menos na região onde estamos, as pessoas mostram respeito por aqueles que têm uma "aliança".

Há algumas semanas, aconteceu algo muito engraçado. Acompanhei meu amor para terminar um trabalho, e seu sobrinho, um jovem de uns 28 anos, também estava ajudando. No local de trabalho, havia duas mulheres esperando que o serviço fosse concluído. Depois que terminamos e fomos embora, chegou uma mensagem perguntando se esse jovem era casado ou não, pois uma delas estava interessada nele. Meu sobrinho já mora com alguém, em coabitação, mas não tem uma "aliança" para mostrar isso. Embora tenhamos brincado com ele sobre isso, ao mesmo tempo meu modo C I U M E N T A foi ativado 😜😂.

Foi o empurrão final para nos levar a ficar sérios e comprar algumas alianças de aço dourado que esperamos que durem.

Ainda penso o mesmo, o anel não é símbolo de lealdade. Esse sentido de compromisso vem de dentro. Quando você ama alguém, ser fiel não é um sacrifício. E, honestamente, a pessoa que escolhi, eu escolheria mil vezes mais. Quero que tenhamos muitos anos juntos. Eu o quero "com limão e sal".

Desejo que você encontre e tenha a oportunidade de ser o refúgio de alguém também. Que você viva sem o medo da deslealdade, que é tão comum hoje em dia.

-Ffyn.