Die verborgene Welt │ The hidden world

Himmelblauer Bläuling │ Adonis blue

Lysandra bellargus (Rottemburg, 1775)

Jetzt wo der Herbst vor der Tür steht gibt es immer weniger Tagfalterarten in der Natur zu beobachten. Viele sind schon abgeflogen aber manche auch noch ganz frisch. Der Himmelblaue Bläuling fliegt in Unterfranken in zwei Generationen. Die erste Generation kann man im Frühling beobachten und die zweite Generation fliegt im Spätsommer.

Now that autumn is just around the corner, there are fewer and fewer butterfly species to be seen in nature. Many have already departed but some are still very fresh. The adonis blue butterflie flies in Lower Franconia in two generations. The first generation can be observed in spring and the second generation flies in late summer.

In den vergangenen Tagen hat es etwas geregnet. Es war nicht viel, aber es reicht aus, damit die ersten Pflanzen wieder blühen. Für die Insekten sind diese Blüten überlebenswichtig und eine wertvolle Nahrungsquelle. Die nachfolgende Aufnahme zeigt den Bläuling auf einer Acker-Witwenblume (Knautia arvensis).

In the past few days it has rained a little. It was not much, but it is enough for the first plants to bloom again. For the insects these flowers are essential for survival and a valuable source of food. The following photo shows the butterfly on a field scabious flower (Knautia arvensis).

▲ Click on the image for full resolution ▲

Einfach faszinierend sind die Staubblätter der Acker-Witwenblume mit ihren Staubblättern und Staubbeuteln. Welch ein phantastisches Kunstwerk die Natur kreiert hat, zeigt sich erst in der Vergrößerung einer Makroaufnahme. Fotografiert habe ich dieses Detail mit einem 5-fach Lupenobjektiv.

The stamens of the field widow's flower with its stamens and anthers are simply fascinating. What a fantastic work of art nature has created can only be seen in the magnification of a macro photograph. I photographed this detail with a 5x magnifying lens.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Wenn ich diese Motive fotografiere, tauche ich ein in eine andere Welt, die dem normalen menschlichen Auge verborgen bleibt. Erst in der Vergrößerung zeigt sich die Schönheit und Kreativität mit der die Natur die Welt erschaffen hat. Mich erinnern solche Bilder immer ein bisschen an den den Film Avatar.

When I photograph these motifs, I immerse myself in another world that remains hidden from the normal human eye. The beauty and creativity with which nature has created the world is only revealed in the enlargement. Such images always remind me a little of the film Avatar.

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🦋