Firefox Translations：Firefox 的离线翻译功能正在取得进展

Firefox 的隐私友好型内置翻译功能 Firefox Translations 随着新插件版本的发布达到了一个新的里程碑。

谷歌及其 Chrome 网络浏览器引入了网络浏览器内置的翻译功能。在此之前，您必须安装浏览器扩展或依赖手动翻译。

大多数翻译服务需要互联网连接才能工作。谷歌浏览器与公司的谷歌翻译服务通信，将翻译后的内容返回给用户。虽然这很方便，但一些用户不喜欢翻译服务对隐私的影响。

一些浏览器制造商已经集成了对隐私友好的翻译服务作为回应。Vivaldi浏览器的制造商 Vivaldi Technologies在 Vivaldi 4.3 中集成了这样的服务。Vivaldi Technologies 没有使用基于云的第三方服务或不受信任的翻译功能，而是托管自己的翻译服务实例。

从隐私的角度来看，圣杯是支持本地翻译的浏览器，根本不需要互联网连接。Mozilla 已经为其 Firefox 网络浏览器研究了一段时间。Mozilla 于 2021 年年中在 Nightly 版本的浏览器中集成了 Firefox Translations，但最终停止工作，并且几乎没有发布有关该项目状态的信息。

Mozilla 在后台继续其 Firefox 翻译工作。几天前发布了一个新版本，显着改进了功能。如果您阅读了 2021 年有关 Firefox 集成的文章，您可能还记得当时 Firefox Translations 仅支持少数几种语言。它可用于将英语、西班牙语和爱沙尼亚语以及英语翻译成德语。

Firefox Translations 1.1.2 引入了对其他语言的支持。目前，完全支持英语、保加利亚语、捷克语、爱沙尼亚语、德语、意大利语、挪威博克马尔语、葡萄牙语和西班牙语。冰岛语、挪威尼诺斯克语、波斯语和俄语被列为测试版。

Firefox Translations 在浏览器的地址栏中添加了一个图标；单击该图标会显示一个工具栏，该工具栏类似于其他浏览器的翻译工具栏。由于 Firefox Translations 在本地运行所有翻译作业，因此有必要下载支持该功能的语言包。

当用户第一次选择一种语言时，它的语言包被下载到本地系统。下载后，Firefox 会自动识别语言。系统语言不显示为翻译源。如果 Firefox 是英文的，您将无法获得将英文页面翻译成另一种语言的翻译选项，只能反过来。

除了改进的语言支持外，还在继续改进翻译功能的性能。有改进的余地，因为在点击翻译按钮和接收翻译页面之间存在明显的延迟。测试需要一两秒钟，但里程可能会有所不同。翻译质量非常好，但需要更多测试来评估质量并将其与流行的在线服务的翻译进行比较。

Mozilla 在最新版本中添加了其他几项改进。Firefox Translations 支持 Apple Silicon Chip 设备、论坛的翻译以及翻译错误的高亮显示。Firefox 用户还可以启用所选语言的自动翻译。

GitHub上提供了最新的 Firefox Translations 插件。它可以安装在Web 浏览器的Nightly 和 Developer 版本中。用户需要在 about:config 上将首选项 xpinstall.signatures.required 设置为 FALSE 并将首选项 extensions.experiments.enabled 设置为 TRUE 以在浏览器中安装插件。