Audio Libro: ¨Ozymandias¨ de Percy Bysshe Shelley by @elturimiquire

elturimiquire

Published: 29 Dec 2024 › Updated: 29 Dec 2024 Audio Libro: ¨Ozymandias¨ de Percy Bysshe Shelley by @elturimiquire

Audio Libro: ¨Ozymandias¨ de Percy Bysshe Shelley by @elturimiquire

Hola a todos mis queridos amigos de #Hive y #3speak espero que se encuentren muy bien en esta ocasión voy a realizar un audio libro sobre uno de mis poemas favoritos y por lo el cual empecé con esta maravillosa e increíble historia de amor por la literatura se llama ¨Ozymandias¨ de Percy Shelly el cual la traducción en español que les traigo me tomé algunas licencias a la hora de narrarlos.

Pero de igual forma aquí les dejo la versión original y el sitio web de donde encontré la traducción al español espero que esta comunidad de #EspaVlog, C/EspaVlog me reciba con los brazos abiertos y yo poder iniciar junto a ellos una increíble historia de amistad.
Espero les guste y que pasen una Feliz Año Nuevo.

Fuente

Ozymandias (Percy Bysshe Shelley)

I met a traveller from an antique land
Who said:—Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter’d visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp’d on these lifeless things,
The hand that mock’d them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
«My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye mighty, and despair!»
Nothing beside remains: round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away.

Ozymandias

Conocí a un viajero de tierras remotas
que me dijo: dos vastas piernas de piedra, sin torso,
se alzan en el desierto. Cerca de ellas, enterrado
en la arena, yace un rostro destrozado, cuyo ceño
y mueca en los labios, y su frío gesto de dominio
indican que su escultor sabía leer bien esas pasiones
que aún sobreviven, grabadas en estos objetos inertes,
a la mano que las imitó y al corazón que las alimentó.
Y en el pedestal estas palabras aparecen:
«Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes:
¡Contempla mi obras, poderoso, y desespera!»
Nada más queda: alrededor del declive
de esa colosal ruina, infinita y desnuda,
la solitaria y uniforme arena se extiende en la lejanía.

▶️ 3Speak

Leave Audio Libro: ¨Ozymandias¨ de Percy Bysshe Shelley by @elturimiquire to:

Written by Daniel Caballero

Best Posts From Daniel Caballero

We have not curated any of elturimiquire's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.

Audio Libro: ¨Ozymandias¨ de Percy Bysshe Shelley by @elturimiquire