Sayings, proverbs and popular wisdom. Dichos refranes y sabiduría popular.(en /.es)

ENGLISCH VERSIÓN

😛I have never been very clear about the difference between sayings and proverbs, since, in short, they are phrases that almost always point towards the same intentions.

😛Although with respect to sayings, they can be understood as very personal phrases that are established in people's minds and that are expressed repetitively, until they become the identity of the person who says them. But a person can have several sayings integrated, and it is very common to hear the phrase: "as my grandfather used to say", "or my dad", or "my neighbor".

😛It is very common that in radio or television soap operas there are characters who basically transcend second or third level roles to star levels in terms of consumer preference.

😛It is very common that in radio or television soap operas there are characters who basically transcend through their "sayings" in situations. specific. So, these characters function as screen or listening refreshers.

😛_Bad, bad! Since I saw him with the wooden leg!
Those were two sayings of Apolinar Matías, an enigmatic character from a radio soap opera, and that I still repeat, so I always remember, and I still repeat in certain circumstances.
Right now, in these chaotic times, it is very common for me to state those sayings.

😛I know that I am commenting on a fairly general topic, since the sayings and proverbs, especially Cuban ones, are integrated into their natural way of speaking, and so there is no need to get into matters of etymologies or investigative puns from linguistics.

😛Anyway, here are a handful of random sayings and sayings that came to my mind while I was writing these lines.

😛Of each of them, of their signifiers and conscious or automatic application, a few paragraphs could be made, but I am not going to make the mistake of being explanatory, where each one must draw their own conclusion.

😛We could also separate them, or break them down by different ones, such as humor, drama, love. Sententious, economic georafixes, personal, collective, positivist, negativist, etc. But also.poer.there.perhaps we would arrive at reiruc and boredom..

😛We have all heard and applied in our lives the sayings and proverbs in the circumstances in which each one fits, because they arrive at the exact time of each situation to point out, stimulate, alert, dissuade with their wisdom concentrated in a few words in a fresh and spontaneous manner.

Behind an extremist, there is an opportunist.
There are those who give an eye to see the blind eye.
From saying to doing, it goes a long way.
The pitcher goes so much to the fountain, until it breaks.
Shrimp that falls asleep, is carried away by the current.
Better known bad than good to know.
To the bread, bread, and to the wine, wine.
Keep daydreaming.
In lack of bread, cassava.
To those who do not want broth, three cups.
He who does not want noise, should not carry dry guano.
Tell me who you're with and I'll tell you who you are.
When the river sounds, it brings stones.
A troubled river, a fisherman's profit.
Time will be your best ally.
Raise crows and they will gouge out your eyes.
Whoever gives bread to another's dog, loses the bread and loses the dog.
No matter how much it rains, it always clears.
What Juan says about Pedro, says more about Juan than about Pedro.
The bird thinks one thing and the hunter thinks another.-
Those in front do not go far, if those behind run well.
That is another story.
To another with that story.
Eyes that do not see, a heart that does not feel.
There is no evil that does not come for good.
Do good, you do not look at who.
An evil is repaid with a good.
Flies do not enter a closed mouth.
He who asks for knowledge, lies with him.
After the storm comes the most time.
When you see your neighbor's beard on fire, soak yours.
He who has a glass roof cannot throw stones at other people's roofs.
Everyone gives what they have.
Don't ask the elm for pears.
Tree that is born crooked, its trunk never straightens.
Don't go dancing at the top's house.
In the blind man's house, the one-eyed man is the king
The maja telling the jubo drago.
By the hat you know the head.
A dead king is the king
By the poop you know the bird.
He came for wool and came out sheared.
Each one receives what he deserves.
He who plants his corn, let him pick up his pinol.
He who waits, despairs.
In bad weather, a good face.
Between Cabbage and Cabbage, a lettuce.
One of lime and another of sand.
He who kills with iron, dies with iron.
Whoever denies light in shadows must die.
Of love, no one dies.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Where they give them, they take them.
Opportunities paint them bald.
Tell me what you brag about and I'll tell you what you lack.
Live on illusions so that you die of disappointment.
The big fish eats the little one.
Calling the devil is not the same as seeing him appear.
A bird in the hand is better than ten or twelve flying.
The fish dies through the mouth.
One thing is with guitar and the other with violin.
He who is pursued does not escape.
The gun is worth what the man who handles it.
There is no worse deaf person than the one who does not want to hear.
Rich father, poor son, Beggar grandson.
The lie has short legs, but the truth surpasses it.
He who sleeps with children, wakes up screwed.
Chocolates cannot go to the candy party.
No matter how much the aura flies, the pike always blows
Water that you should not drink, let it flow.
No matter how early you get up, you wake up earlier.
Mare's foot does not kill a horse.
The yagua that is for you, there is no cow that can eat it.
Man does not live by bread alone.
The deer always shoots for the mountains

😛This last saying arose at the time of closing the post, alluding to someone who returned after a long time to their place of origin, but of course, that is not its only meaning.

And this one is the closest to all
there is no worse chip than the one from the same stick

Thank you for joining me.

😛Original text of my authorship.
All rights reserved.
©Hive account@davidsantafe

**VERSIÓN EN ESPAÑOL **

Yo nunca he estado muy claro sobre la diferencia entre los dichos y los refranes, pues, en definitiva, son frases que casi siempre apuntan hacia las mismas intenciones.

Aunque con respecto a los dichos, se puede entender como frases muy personales que se establecen en las mentes de las personas y que se expresan de forma repetitiva, hasta llegar a convertirse en la identidad de quien los dice. Pero una persona puede tener integrados varios dichos, y es muy común escuchar la frase: "como decía mi abuelo", "o mi papá", o "mi vecino".

Es muy común que en novelas radiales o televisivas haya personajes que básicamente.trascienden papeles de segundo o tercer nivel a planos estelares en lo.que a preferencia de los cconsuidores se refiere.

Es muy común que en novelas radiales o televisivas haya personajes que básicamente trascienden por sus "dichos" ante situaciones específicas. Entonces, estos personajes funcionan como refrescantes de pantalla o de la escucha.

Malo, malo! Desde que lo vi con la pata de palo!

Esos eran dos dichos de Apolinar Matías, un enigmático personaje de una novela radial, y que yo aún repito, así que siempre recuerdo, y aún yo repito en ciertas circunstancias.
Ahora mismo, en estos tiempos caóticos, me es muy recurrente enunciar esos dichos.

Sé que estoy comentando sobre un tema bastante general, pues los dichos y refranes sobre todo el cubano están integrados a su modo natural de hablar, y que entonces no hay que entrar en asuntos de etimologías ni retruécanos investigativos desde la lingüística.

De todas formas, aquí le dejo un puñado de dichos y refranes de forma aleatoria que fueron llegando a mi mente mientras escribía estas líneas.

De cada uno de ellos, de sus significantes y aplicación consciente o automática, se pudiera hacer algunos párrafos, pero no voy a cometer el error de ponerme explicativo, donde cada cual debe sacar su propia conclusión.

Tambien pudieramos separarlos, o desglosarlos .por diferentes, como.humor, drama ,amorosos. Senteniosos, georafixos económicos , personales, colectivos, positivistas ,negativista etc. Pero tymbien.poer.ahi.llegaruamos quizás a la reiruc y aburrimiento..

Todos hemos oído y aplicado en nuestra vidas los dichos y los refranes en las circunstancias en que cada uno encaja, pues llegan a la hora exa1cta de cada situaciona para señalar, estmular,alertar, disuadir con su sabiduría concentrada en pocas palabras de manra fresca y expontanea.

Detrás de un extremista, hay un oportunista.
Hay quienes dan un ojo por ver el oto ciego.
Del dicho al hecho, va un trecho.
Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que se rompe.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Mejor malo conocido que bueno por conocer.
Al pan, pan, y al vino, vino.
Sigue soñando despierto.
A falta de pan, cazabe.
Al que no quiere caldo, tres tazas.
El que no quiere ruido, que no cargue guano seco.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Cuando el río suena, piedras trae.
A río revuelto, ganancia de pescador.
El tiempo será tu mejor aliado.
Cria cuervos y te sacaran los ojos.
Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
Por mucho que llueva, siempre escampa.
Lo que dice Juan de Pedro, dice más de Juan que de Pedro.
Una cosa piensa el pájaro y otra el cazador.-
No van lejos los de adelante, si los de atrás corren bien.
Eso es harina de otro costal.
A otro con ese cuento.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
No hay mal que por bien no venga.
Has bien, tú no mires a quién.
Un mal con un bien se paga.
En boca cerrada no entran moscas.
Al que pregunta por saber, mentiras con él.
Después de la tempestad viene el.msl tiempo.
Cuando veas la barba de tu vecino arder, pon la tuya en remojo.
El que tiene techo de cristal no puede tirarle piedras al techo ajeno.
Cada cual da lo que tiene.
No pidas al olmo, que de peras.
Árbol que nace torcido, su tronco nunca endereza.
No vayas a bailar a casa del trompo.
En casa del ciego, el tuerto es el rey
El maja diciéndole al jubo arrastrao.
Por el sombrero se conoce la cabeza.
A rey muerto, rey puesto
Por la caca se conoce al pájaro.
Vino por lana y salió trasquilado.
Cada cual recibe lo que merece.
El que siembra su maíz, que recoja su pinol.
El que espera, desespera.
Al mal tiempo, buena cara.
Entre Col y Col, una lechuga.
Una de cal y otra de arena.
El que a hierro mata, a hierro muere.
Quien niega luz en sombras ha de morir.
De amor, nadie se muere.
Ojo por ojo, diente por diente.
Donde las dan, las toman.
Las oportunidades las pintan calvas.
Dime de qué alardeas y te diré de qué careces.
Vive de ilusiones para que mueras de desengaño.
El pez grande se come al chiquito.
No es lo mismo llamar al diablo que verlo aparecer.
Más vale pájaro en mano que diez o doce volando.
El pez muere por la boca.
Una cosa es con guitarra y la otra con violín.
Al que persiguen, no escapa.
El arma vale lo que el hombre que la maneja.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
Padre rico, hijo pobre,Nieto mendigo.
La mentira tiene patas cortas, pero la verdad la sobrepasa.
El que se acuesta con niños, amanece cagado.
A la fiesta de los caramelos no pueden ir los bombones.
Por mucho que vuele el aura, siempre el.pitirre la pica
Agua que no has de beber, déjala correr.
No por mucho madrugar amanece más temprano.
Pata de yegua no mata caballo.
La yagua que está pa' uno no hay vaca que se la coma.
No solo de pan vive el hombre.
El venao siempre tira pa'l monte.

Este último refrán surgió al momento de cerrar el post, aludiendo a alguien que regresó después de mucho tiempo a su lugar de origen, pero claro, esa no es su única acepción.

Y este que es quiza mas.cercano a todos.:
No hay peor astilla que la del mimo palo

Gracias por acompañarme.

Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados.
©Hive account@davidsantafe