II

[Español]

Un gran plato de comida está a la vista, se torna borroso, hay algo en la mano izquierda, un vaso, no, es una copa de vino tinto muy reluciente y brillante; hay risas, por no se sabe por qué. De repente y en cámara lenta todo se mueve y gira, un fuerte golpe y el dolor al lado izquierdo. La vista gira hacia la derecha y un chorro de agua rojiza y dulce cae todo se torna negro y vacío


Adrián, ahora de 17 años, despierta asustado, “otra vez” -se dice- se levanta, va al baño y se asea, pensado en ese sueño recurrente que tiene desde hace tiempo, ni sabe cuánto realmente. Cuando va a la cocina tomar café, su madre le mira.


-hola hijo ¿cómo estás? Otra vez ese sueño
-Hola mama, ¿Cuál sueño? Dice Adrián manera disimulada
-esa pesadilla de que caes, desde niño la tienes
-ah! Ese sueño, no es nada mama, de seguro fue la bebida de anoche que me cayó mal. – Adrián no quería preocupar más a su madre, pues es muy creyente y susceptible de estas cosas.
-cuando niño soñabas que caías y despertabas en la noche gritando “Me caigo!, ¡me caigo!” y no podías volver a dormir pues decías que terminarías de golpear el suelo si volvías a dormir.
-Bueno, -tomando una taza de café-, cosas que niño, ¿quién sabe que susto me habrán dado ustedes que me dejo traumado? –Adrián intentaba con esto de desviar la atención del tema, conociendo bien a su mama, sabía que se iría por allí.
-¡Jamás deje que te cayeras de ningún sitio! - ten, come. –le sirve el desayuno- tengo que salir y vuelvo luego. Allí tienes el almuerzo, lo calientas y listo.
-Ok. Ok. Estoy pendiente de Cesar y Paula. – Adrián, se queda en soledad pensando en lo curioso de ese sueño, “soñaba que estaba en el aire, pero no caía al suelo, pero ahora sueño que lo golpeo y hasta siento el dolor” se toca la mejilla izquierda y luego se mira la muñeca de la mano y nota que le duele “de seguro dormí sobre la muñeca y por eso me duele” yéndose por el significado lógico descarta el sueño de su mente, atendiendo a sus hermanos que acaban de despertar.


Adrián vivía cuando joven en un apartamento grande, él y cesar dormían juntos y Paula en su habitación, que es un poca más pequeña y sus padres la habitación principal, era una zona un tanto rural por aquella época, y hacia frio. Ya acababan las vacaciones y empezaría el nuevo año escolar, el último año, Adrián sentía mucho alivio, a pesar de que era un alumno aplicado sentía mucho pesar por ese último año, ya quería que acabara para trabajar tiempo completo o ir a la universidad, “lo que salga primero” decía a todos, pero estaba más que claro, que por su promedio de notas podría entrar a la universidad y la carrera que quería, que era ingeniería. “si este año logro el mismo promedio que los anteriores el ingreso está asegurado” se decía.


Muchos conciben la vida como algo ya planificado, pero por azares del destino o la vida, siempre ocurren pequeñas cosas que tiene grandes cambios en el curso de los seres humanos.


[continua]


Vota y comparte, tu voto me ayuda mucho. Gracias


Bye 🖖🤓

![](

[English]

II

A large plate of food is in sight, it becomes blurry, there is something in the left hand, a glass, no, it is a glass of very shiny and shiny red wine; There is laughter, for no one knows why. Suddenly and in slow motion everything moves and rotates, a strong blow and pain on the left side. The view turns to the right and a stream of reddish, sweet water falls, everything becomes black and empty.


Adrián, now 17 years old, wakes up scared, "again" - he says - he gets up, goes to the bathroom and cleans himself, thinking about that recurring dream that he has had for a long time, he doesn't really know how long. When he goes to the kitchen to drink coffee, his mother looks at him.


-Hello son, how are you? That dream again
-Hello mom, what dream? Adrián says in a surreptitious manner
-That nightmare that you fall, you have had it since you were a child.
-ah! That dream, it's nothing mom, it was surely the drink last night that made me sick. – Adrián did not want to worry his mother more, since he is a very believer and susceptible to these things.
-When you were a child you dreamed that you fell and woke up in the night screaming “I'm falling! I'm falling!” and you couldn't go back to sleep because you said you would end up hitting the floor if you went back to sleep.
-Well, -having a cup of coffee-, things that kid, who knows what scare you have given me that left me traumatized? –Adrián was trying to divert attention from the topic, knowing his mother well, he knew that she would go there.
-I never let you fall from anywhere! - here, eat. -He serves breakfast- I have to go out and I'll be back later. There you have lunch, you heat it up and that's it.
-Okay. Okay. I'm keeping an eye on Cesar and Paula. – Adrián, stays alone thinking about the curious thing about that dream, “I dreamed that he was in the air, but he didn't fall to the ground, but now I dream that I hit him and I even feel the pain” he touches his left cheek and then looks at himself the wrist of his hand and notices that it hurts "I'm sure I slept on the wrist and that's why it hurts" going by the logical meaning he discards the dream from his mind, attending to his brothers who have just woken up.


When he was young, Adrián lived in a large apartment, he and Caesar slept together and Paula slept in her room, which is a little smaller, and her parents slept in the main room. It was a somewhat rural area at that time, and it was cold. The holidays were already over and the new school year would begin, the last year, Adrián felt a lot of relief, even though he was a dedicated student, he felt a lot of regret about that last year, he already wanted it to end so he could work full time or go to university. “Whatever comes first” he told everyone, but it was more than clear that because of his grade average he could enter university and the career he wanted, which was engineering. “If this year I achieve the same average as previous years, income is assured,” he told himself.


Many conceive of life as something already planned, but by chance of fate or life, small things always happen that have big changes in the course of human beings.


[continued]


Vote and share, your vote helps me a lot. Thank you


Bye 🖖🤓