Hive Openmic Week 160 Cover "Gracias a la Vida/Hive Openmic Week 160 Cover "Thanks to Life

Amigos de Hive Openmic, esta semana estoy de vuelta, y me siento muy feliz porque esta es una de las comunidades de música que más me gustan de toda la plataforma, por la bella gente que se comunica semana tras semana para sencillamente, vivir plenamente una vida en equilibrio con la humanidad, haciendo feliz a los demás. Le ofrezco mil disculpas, porque estuve mucho rato ausente, creo que la mayoría saben el motivo, y es por eso que me alegra mucho más, poder darles "Gracias a la vida" por haberme dado tanto, tengo mucho que contarles, y es por eso que guardaré palabras para las siguientes semanas, un saludo apreciado para mi amigo @cabelindsay, administrador de esta bella familia Hiver´s, deseándoles a todos las mejores bendiciones de nuestro señor.

This week I'm back, and I feel very happy because this is one of the music communities that I like the most of the whole platform, for the beautiful people who communicate week after week to simply live a life in balance with humanity, making others happy. I offer you a thousand apologies, because I was absent for a long time, I think most of you know the reason, and that is why I am much happier, to be able to give you "Thanks to life" for giving me so much, I have a lot to tell you, and that is why I will save words for the following weeks, an appreciated greeting for my friend @cabelindsay, administrator of this beautiful Hiver's family, wishing you all the best blessings of our Lord.

La canción que les interpreto en esta oportunidad es de la cantautora chilena Violeta Parra, una de las compositoras más importantes de la trova latinoamericana, esta canción es un ícono de este género, y ha sido interpretada por muchos artistas de habla hispana. A veces es muy difícil cantar temas tan reconocidos, y poder darle la fidelidad que el merece, espero les agrade mi interpretación, la cual seleccioné, porque era un tema muy escuchado en la familia en la voz de mi bella esposa. A ella dedicaré esta interpretación, para ti mi eterno amor, dónde quiera que Dios te tenga, espero puedas escuchar, esto es para ti, @mariajruizb.

The song that I interpret in this opportunity is of the Chilean singer Violeta Parra, one of the most important composers of the Latin American trova, this song is an icon of this genre, and has been interpreted by many Spanish-speaking artists. Sometimes it is very difficult to sing such recognized songs, and to be able to give it the fidelity that it deserves, I hope you like my interpretation, which I selected, because it was a very heard song in the family in the voice of my beautiful wife. To her I dedicate this interpretation, for you my eternal love, wherever God has you, I hope you can listen, this is for you, @mariajruizb.

Gracias a La Vida
Violeta Parra
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con el las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro al bueno tan lejos del malo
Cuando miro al fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida que me ha dado tanto

English

Thanks to Life

Violeta Parra

Lyrics

Thanks to life that has given me so much.
It gave me two stars, that when I open them,
Perfect I distinguish the black from the white
And in the high sky its starry bottom
And in the multitudes the man I love.
Thanks to life that has given me so much.
It has given me the ear that in all its breadth
Records night and day, crickets and canaries,
Hammers, turbines, barks, showers,
And the voice so tender of my well-beloved.
Thanks to life that has given me so much.
It has given me the sound and the alphabet;
With it the words that I think and declare:
Mother, friend, brother, and light illuminating
The path of the soul of the one I am loving.
Thanks to the life that has given me so much.
It has given me the march of my tired feet;
With them I walked cities and puddles,
Beaches and deserts, mountains and plains,
And your house, your street and your courtyard.
Thanks to life that has given me so much.
It gave me the heart that shakes its frame
When I look at the fruit of the human brain,
When I look at the good so far from the bad,
When I look into the depths of your clear eyes.
Thanks to life that has given me so much.
It has given me laughter and it has given me tears.
Thus I distinguish joy from sorrow,
The two materials that form my song,
And the song of you that is my song,
And the song of all that is my own song.
Thanks to life that has given me so much.

Fuente

El video a continuación fue grabado con mi teléfono A 51 Samsung

Las traducciones fueron cortesía de DeepL Traductor