3·1 독립선언서 (다국어 버전) 무료배포

안녕하세요.

3·1 운동 100주년 기념 해를 맞이하여 북이오는 인터넷에서 찾아 볼 수 있는 여러 문헌들의 오류를 수정하고, 원문과 현대문, 혹은 현대문과 영어 버전을 비교해서 볼 수 있는 3·1독립선언서 디지털 문서를 정성스럽게 제작하여 배포합니다.

원문, 현대문, 영어, 일본어 버전을 자유롭게 선택하여 비교해 볼 수 있으며, 원본의 한자독음을 표시하였습니다.

웹 상의 많은 자료에 있는 여러 오류들을 정정

웹상에서 검색되는 많은 자료들에서 민족대표 33인의 인명에서 조차 양전백 梁甸伯을 양순백 梁旬伯으로 잘못 표기하는 경우가 많았습니다.

人類的 良心의 發露에 基因한 世界改造의 大機運에 順應並進 하기 爲 하여 此 를 提起 함이니 是 天의 明命이며 時代의 大勢이며 全人類 共存同生權의 正當한 發動이라 天下何物이든지 此를 沮止抑制치 못할지니라

전 인류가 순수한 마음으로 바라는 세계 개조의 큰 뜻을 따르고 함께 나아가기 위하여 독립을 주창하는 것이니, 이것은 하늘의 뜻이며 시대의 큰 흐름이며 전 인류가 더불어 함께 살아가는 권리를 얻기 위한 정당한 주장이자 활동이므로, 세상 그 무엇도 우리의 독립을 막지 못할 것이다.

• 민족대표 33인 외, 『3·1 독립선언서』, 북이오