Translating Quasar Framework | Open Source Tutorial | English-Dutch

Project Details

The Quasar Framework is a node and vue based system for making websites and apps. The project has three main things that they will focus on:

• Documentation
• In-app translation strings
• Tutorials, guidelines, etcetera

Quasar Framework is a fresh new project for the Davinci/Utopian Translators to work on, and I felt like starting a translation project from scratch. The project on Crowdin has still to be filled with documentation, for now it exists of a very well-written Open Source Tutorial. This Tutorial is what I'll be translating the coming weeks. Even though I know the basics of Open Source I like the idea of translating the Tutorial since it will refresh my knowledge and probably teach me a few new things in the meanwhile.

Links related to the project

• Quasar Framework Documentation on Crowdin: https://crowdin.com/project/quasar-framework-documentation
• Quasar Articles on Github: https://github.com/nothingismagick/quasar-articles/blob/master/tutorials/openSourceTutorial.md
• Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/altrosa

Contribution

This is my first contribution to translating to Open Source Tutorial within the Quasar Framework. As the tutorial mentions: although the examples are taken from the Quasar Framework they are true for other Open Source Projects. This provides me and other readers with a nice insight in both Quasar Framework and Open Source.

I translated 1070 words which makes up for 24% of the total word count for this tutorial. This part spoke about different kind of copyrights and how then 'permissions' work. I have to find out together with @misslasvegas which words are better to keep in English and which ones will be best translated to Dutch. Dutch takes over many English words, but in this first part I might have kept too many translated to English. As I know from the previous project we'll figure this out together which will result in both a very 'correct' as well as a very 'readable' text in the end.