Making music, performing it, sharing it, analyzing and connecting with other musicians and lovers of different styles, is a magical experience that thanks to God we can live and thanks to the whole #hive team, we can experience through this medium.

Hacer música, interpretarla, compartirla, analizar y conectarnos con otros músicos y amantes de los diferentes estilos, es una experiencia mágica que gracias a Dios podemos vivir y gracias a todo el equipo de #hive, podemos experimentar por este medio.

Dear @music family, it is a pleasure to be able to share this opportunity with all of you, since I had an absent season and with joy and affection, I have been preparing a nice song that today I want to share with you. On this occasion I wanted to interpret a beautiful work belonging to the singer-songwriters Ricardo Montaner and Jorge Luis Chacín. One of Montaner's greatest hits, known as "BÉSAME".

Querida familia de @music, es un placer poder estar compartiendo en esta oportunidad con todos ustedes, ya que tenía una temporada ausente y con alegría y cariño, he estado preparando un tema lindo que hoy quiero compartirles. En esta ocasión quise interpretarles una bella obra pertenecientes a los cantautores Ricardo Montaner y Jorge Luis Chacín. Uno de los grandes éxitos de Montaner, conocido como "BÉSAME".

This is a spectacular song, where romance, sensuality, passion, desire and love run through each of the sentences of this work. Something that I could notice in me, is that years ago, trying to interpret Montaner's songs, was an almost impossible task because of the record of this wonderful singer, that even when he makes it sound and seem simple for many, as was my case, it is a hard task, however, today, I am getting closer to the goal of being able to interpret them like him, there is still a long way to go.

Este es un tema espectacular, donde el romance, la sensualidad, la pasión, el deseo y el amor recorren cada una de las oraciones de esta obra. Algo que pude notar en mi, es que años atrás, tratar de interpretar los temas de Montaner, era una tarea casi que imposible por el registro de este maravilloso cantante, que aun cuando el lo hace sonar y parecer sencillo para muchos, como fue mi caso, se hace una tarea ruda, sin embrago, hoy por hoy, me acerco a la meta de poder interpretarlas como él, aun falta camino por recorrer.

Some time ago I heard in Jorge Luis Chacín's "cuenta cuentos", how they narrated the story of this song and it was originally called Mójame, and at the suggestion of the producer who was working on it at that time it was changed to Bésame. hehehehehehehehehe.

On this occasion I present a simple version of this musical composition, hoping you like it and to be able to bring soon other themes of this artist. **Enjoy it!

Tiempo atrás escuché en el "cuenta cuentos" de Jorge Luis Chacín, como narraban la historia de este tema y el mismo en principio de llamaba Mójame, y por sugerencia del productor que la estaba trabajando en ese entonces se le cambió a Bésame. jejejejeje

En esta ocasión presento una versión sencilla de esta composición musical, esperando les guste y poder pronto traer otros temas de este artista. **¡Disfrútenla!

ENGLISH

Kiss me

Ricardo Montaner

Kiss my mouth, with your tear of laughter
Kiss me the moon and cover the sun with your thumb
Kiss me the space between my body and your silhouette
And the deepest sea I'll kiss with your moisture

Kiss me the whisper you made in my ear
Kiss the path of my hands to your altar
With holy water from your fountain kiss me all over my forehead
That baptizes me and blesses me, that way of kissing

Kiss my fields and my flowers, with your droplets of colors
Kiss the rain that slips the window
Kiss my life and my ashes, you'll tell me that I'm going fast
Kiss me and let me with a scream, let me succeed

Kiss the torrent of illusions, kiss me all my passions
Kiss my river to its mouth
Kiss my life and my ashes, you'll tell me that I'm going fast
Kiss my days and my nights
My floods and my sky in the sunshine

Kiss my eyes, still asleep in the morning
Kiss my skin with the flow of your straits
With holy water from your fountain, kiss my forehead all over my forehead
That baptizes me and blesses me that way of kissing

Kiss my fields and my flowers, with your droplets of colors
Kiss the rain that slips in the window
Kiss my life and my ashes, you'll tell me that I'm going fast
Kiss me and let me with a scream, let me achieve it
Kiss me in the torrent of illusions, kiss me all the passions
Kiss my river to its mouth
Kiss my life and my ashes, you'll tell me that I'm going fast
Kiss my days and my nights
My floods and my sky in the sunshine

fuente

SPANISH

Bésame

Ricardo Montaner

Bésame la boca, con tu lágrima de risa
Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar
Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
Y al mar más profundo besare con tu humedad

Bésame el susurro que me hiciste en el oído
Besa el recorrido de mis manos a tu altar
Con agua bendita de tu fuente besame toda la frente
Que me bautiza y me bendice, esa manera de besar

Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
Besa la lluvia que resbala la ventana
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Bésame y deja con un grito, qué lo logre

Besa el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Besa mi río hasta su desembocadura
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Besa mis días y mis noches
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol

Bésame los ojos, aun dormido en la mañana
Bésame la piel con el caudal de tu estreches
Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
Que me bautiza y me bendice esa manera de besar

Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores
Besa la lluvia que resbala en la ventana
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Bésame y deja con un grito, qué lo logre
Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones
Besa mi río hasta su desembocadura
Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
Besa mis días y mis noches
Mis diluvios y mi cielo a pleno sol

fuente