(Esp/Eng) The Cord - Thoughtful animated short 👶

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

El día de hoy, voy a participar de la iniciativa activa de esta bella comunidad llamada: Time for reflections! 🌱 - Initiative así que aprovechare para dar a conocer un cortometraje animado que vi varias veces pero que impacto profundamente en mi ser y , hasta el día de hoy, por mas que lo vea mil veces, me sigue haciendo reflexionar.

Hace un par de años, me encontraba navegando por YouTube y , me topé con el corto animado titulado "El cordón umbilical" el cual, explicaba este tema desde lo emocional, relación de madre e hijo dependiente, dejando una profunda reflexión y un mensaje bastante crudo sobre las consecuencias de no cortar dicho cordón nunca, es decir, no crecer y ser un adulto independiente.

Today, I am going to participate in the active initiative of this beautiful community called: Time for reflections! 🌱 - Initiative so I will take this opportunity to share an animated short film that I watched several times but deeply impacted my being and, to this day, no matter how many times I watch it, it continues to make me reflect.

A couple of years ago, I was browsing YouTube and came across the animated short film titled "The umbilical cord," which explored this topic from an emotional standpoint, the mother-child dependent relationship, leaving a profound reflection and a rather harsh message about the consequences of never cutting that cord, in other words, not growing up and becoming an independent adult.

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Este canal, Marcus film, solo posee dos videos y este fue el mas impactante a nivel emocional y visual ya que podemos ver en el, como una madre no deja que su hijo vuele para convertirse en alguien independiente tomando el control total de su vida.

Si bien, este corto es impactante , las dos partes que mas me impresionaron fueron cuando al chico adolescente le da un ataque de ira y desesperación de querer separarse de su madre porque se siente asfixiado pero no puede porque ella lo manipula para que sienta culpa y no se vaya de su lado y, la otra escena es la final donde vemos que pasa cuando la madre muere y el niño/hombre queda solo sin saber donde ir porque la mujer que lo crió, no le dió las herramientas necesarias para afrontar la vida. Realmente, la escena final es terriblemente impactante por el nivel de desespero y ansiedad que la situación genera en el hombre.

This channel, Marcus film, only has two videos and this was the most emotionally and visually impactful as we can see how a mother does not allow her son to fly to become independent taking total control of his life.

While this short film is impactful, the two parts that impressed me the most were when the teenage boy has a fit of anger and desperation to separate from his mother because he feels suffocated but can't because she manipulates him to feel guilty and not leave her side, and the other scene is the final one where we see what happens when the mother dies and the boy/man is left alone not knowing where to go because the woman who raised him did not give him the necessary tools to face life. Really, the final scene is terribly impactful due to the level of despair and anxiety that the situation generates in the man.

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

¿Por qué al día de hoy me sigue impactando? Solo diré que me crié en el seno de una familia muy conservadora , sobreprotectora y no es fácil salir de una situación así. Cuando me mude, me sentí como el hijo de la animación, enfrentándome a un mundo de adultos para el que no estaba preparada y tuve que aprender a hacer todo por mi misma , por mi cuenta. fue un precio bastante caro , generando ansiedad en mi y en ocasiones, ataques de pánico porque no sabía valerme sola. Por suerte, hoy en día puedo decir que conocí todas las herramientas habidas y por haber para ser un adulto funcional.

La prisión psicológica que se genera creciendo en un ambiente así es dificil de derribar pero no imposible. Yo me prometí que, si un día soy madre, en vez de prohibir todo enseñaría a mi hijo como es el mundo y como desenvolverse en el para que el día que yo no esté, no se sienta que perdió la orientación y este desvalido.

Esta es la reflexión que me dejó: Ivana, si tienes hijos, educa, no asfixies ni prohíbas, enséñale lo bueno y lo malo del mundo. Es mas fácil generar un vínculo sano con los padres de pequeño que tratar de reparar uno siendo adultos ¡Saludos!

Why to this day does it continue to impact me? I will only say that I was raised in the midst of a very conservative, overprotective family and it is not easy to escape from such a situation. When I moved out, I felt like the child from the animation, facing a world of adults for which I was not prepared and had to learn to do everything by myself, on my own. It was a quite high price, causing anxiety in me and, at times, panic attacks because I didn't know how to fend for myself. Fortunately, nowadays I can say that I have acquired all the tools possible to be a functional adult.

The psychological prison created by growing up in such an environment is difficult to break down but not impossible. I promised myself that, if one day I am a mother, instead of prohibiting everything I would teach my child how the world is and how to navigate through it so that when I am not there, they don't feel lost and helpless.

This is the reflection that was left to me: Ivana, if you have children, educate, don't suffocate or prohibit, teach them the good and the bad of the world. It is easier to build a healthy bond with parents when young than to try to repair one as adults. Greetings!

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Quiero invitar a @promete0sz , @kelvinspace , @vezo , @audiarmisg , @monipk35 , @iamsaray , @issymarie2 , @cirangela , @rinconpoetico7 , @valeriavalentina , @brujita18 a compartir sus reflexiones.

I want to invite @promete0sz, @kelvinspace, @vezo, @audiarmisg, @monipk35, @iamsaray, @issymarie2, @cirangela, @rinconpoetico7, @valeriavalentina, @brujita18 to share their reflections.